Pāli Dictionary

kāma

kamrootasuffix

Part of speech

noun

Root

kam1aller

Synonyms

ārāma, iccha, kāmī

Antonyms

nekkhamma, akāma

doctrine

  • désir sensuel; plaisir des sens; convoitise; les objets du plaisir sensuel

  • sense desire; sensual pleasure; lust; the objects of sensual pleasure (the five cords of sensuality)

general

  • (adjectif) désirant; souhaitant; aimant (souvent en composition ou avec un infinitif)

  • (as adjective) wishing; wanting; desiring; fond of (often used as suffix in compounds or with infinitives)

  • DN 19

    bhavam'atthu bhavantaṃ jotipālaṃ, rājā disampati bhavantaṃ jotipālaṃ māṇavaṃ āmantayati, rājā disampati bhoto jotipālassa māṇavassa dassanakāmo'ti

  • Snp 4.16

    vijigucchamānassa yadidaṃ phāsu, ritt'āsanaṃ sayanaṃ sevato ce, sambodhikāmassa yath'ānudhammaṃ, taṃ te pavakkhāmi yathā pajānaṃ.

  • (comme adverbe kāmaṃ) à volonté; comme on veut; volontiers; plutôt; même si

  • (as adverb kāmaṃ) at will; as one pleases; willingly; rather; even if

kāmā

approximate

kāmastemāsuffix

Part of speech

indeclinable

Root

kam1aller

general

  • volontiers; de bon gré

  • willingly; eagerly; of one’s own accord

kama

approximate

kamrootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

kam1aller

Synonyms

pariyāya, pāda, anupāda, pada, caraṇa, anukkama

general

  • ordre; séquence; méthode

  • order; sequence; succession; method; way; course

kamati

approximate

kamrootasuffix

via inflected form kama · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Synonyms

uppajjati, yāti, paññāyati, gacchati, āgacchati, saṃvattati, vattati, pavattati,

general

  • va; se déplace; voyage; vole

  • goes; travels; moves; flies through

  • AN 5.23

    pathaviyā'pi ummujjanimujjaṃ kareyyaṃ, seyyathā'pi udake, udake'pi abhijjamāno gaccheyyaṃ, seyyathā'pi pathaviyaṃ, ākāse'pi pallaṅkena kameyyaṃ, seyyathā'pi pakkhī sakuṇo

  • entre; pénètre; agit sur; affecte

  • enters; penetrates; takes effect on; affects

  • AN 11.15

    manussānaṃ piyo hoti, amanussānaṃ piyo hoti, devatā rakkhanti, n'āssa aggi vā visaṃ vā satthaṃ vā kamati, tuvaṭaṃ cittaṃ samādhiyati, mukhavaṇṇo vippasīdati

  • se produit; arrive; se déroule

  • occurs; happens; goes on; takes place

  • MN 28

    so evaṃ pajānāti, tathābhūto kho ayaṃ kāyo yathābhūtasmiṃ kāye pāṇisamphassā'pi kamanti, leḍḍusamphassā'pi kamanti, daṇḍasamphassā'pi kamanti, satthasamphassā'pi kamanti.

Found an error in the dictionary?