Pāli Dictionary

kāra1

karrootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

kar7делать

Synonyms

kattar, kammanta, karaṇa, kara, kārī, kāraka, kammāra, kammika,

general

  • деяние; служение; акт почитания

  • a deed; an act; a service; an act of homage

  • MN 40

    yesañ'ca mayaṃ cīvara-piṇḍapāta-sen'āsana-gilānappaccaya-bhesajja-parikkhāraṃ paribhuñjāma, tesaṃ te kārā amhesu mahapphalā bhavissanti mah'ānisaṃsā

  • SN 46.3

    dassanam'p'āhaṃ, bhikkhave, tesaṃ bhikkhūnaṃ bahukāraṃ vadāmi

  • совершение; изготовление; исполнение

  • the doing, making, or performing (of something)

  • MN 95

    tulanāya pana, bho gotama, katamo dhammo bahukāro? tulanāya bahukāraṃ dhammaṃ mayaṃ bhavantaṃ gotamaṃ pucchāmā'ti.

  • делатель; изготовитель (часто как вторая часть сложного слова, напр. rathakāra „колесник“)

  • a doer; a maker; an agent (esp. as compound-final, e.g. rathakāra ‘chariot-maker’)

  • Dhp 153

    anekajātisaṃsāraṃ, sandhāvissaṃ anibbisaṃ, gahakāraṃ gavesanto, dukkhā jāti punappunaṃ.

  • кузнец; металлист

  • a smith; a metal-worker

  • AN 3.101

    tam'enaṃ suvaṇṇakāro vā suvaṇṇakār'antevāsī vā jātarūpaṃ mūsāyaṃ pakkhipitvā dhamati sandhamati niddhamati.

kāra2

karrootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Synonyms

vaṇṇa

general

  • (грамматический термин) буква, звук или слог (напр. a-kāra „буква а“)

  • (grammatical term) a letter, sound, or syllable (formed as -kāra after the letter, e.g. a-kāra ‘the letter a’)

kāra3

Part of speech

noun · masculine

Synonyms

bandhanāgāra

general

  • тюрьма (редкая форма мужского рода от kārā)

  • a prison; a jail (rare masc. by-form of kārā)

kara1

approximate

karrootasuffix

Part of speech

adjective

Root

kar7делать

Synonyms

kāra, karaṇa, kārī, kāraka, karī

general

  • делающий; создающий; вызывающий (обычно как второй компонент сложного слова)

  • doing; making; producing, causing (esp. as the final member of a compound)

  • AN 8.49

    idha, visākhe, mātugāmo yo so bhattu abbhantaro antojano, dāsā'ti vā pessā'ti vā kammakarā'ti vā, tesaṃ katañ'ca katato jānāti akatañ'ca akatato jānāti, gilānakānañ'ca bal'ābalaṃ jānāti khādanīyaṃ bhojanīyañ'c'assa paccaṃsena saṃvibhajati.

  • AN 1.48

    n'āhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammam'pi samanupassāmi yaṃ evaṃ lahuparivattaṃ yatha'y'idaṃ cittaṃ. yāvañ'c'idaṃ, bhikkhave, upamā'pi na sukarā yāva lahuparivattaṃ cittan'ti.

kara2

approximate

karastem

Part of speech

noun · masculine

Synonyms

hattha, sukka, asuci, bhuja

general

  • рука, кисть

  • the hand

  • DN 30

    mahiñ'ca pana ṭhito anonamanto, phusati karehi ubhohi jaṇṇukāni, mahiruhaparimaṇḍalo ahosi, sucaritakammavipākasesakena.

  • (в других классических значениях) луч света; налог, дань; хобот слона; семя

  • (in other classical senses) a ray of light; a tax or tribute; an elephant’s trunk; semen

kārā

approximate

karrootāsuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

kar7делать

Synonyms

bandhanāgāra

general

  • тюрьма; темница; заключение

  • prison; jail; confinement

Found an error in the dictionary?