Pāli Dictionary
general
使人做或制作；让人建造
causes to do or make; has something made or built
MN 107
seyyathā'pi brāhmaṇa dakkho assadammako bhaddaṃ ass'ājānīyaṃ labhitvā paṭhamen'eva mukh'ādhāne kāraṇaṃ kāreti atha uttariṃ kāraṇaṃ kāreti
实行；修习；履行
performs; practices; carries out
Snp 4.16
theyyaṃ na kāre na musā bhaṇeyya, mettāya phasse tasathāvarāni, yadāvilattaṃ manaso vijaññā, kaṇhassa pakkho'ti vinodayeyya.
执行；行使权力或职权
executes; exercises or wields power or authority
AN 4.197
santi kho pana, bhante, imasmiṃ rājakule khattiyakaññā'pi brāhmaṇakaññā'pi gahapatikaññā'pi, tās'āhaṃ issar'ādhipaccaṃ kāremi.
monastic
（僧律）处理或裁决涉及某人的事项
in Vinaya, deals with or settles a matter involving someone
Part of speech
noun · masculine
Root
kar7作；造
Synonyms
general
行为；作为；服务；供养之举
a deed; an act; a service; an act of homage
MN 40
yesañ'ca mayaṃ cīvara-piṇḍapāta-sen'āsana-gilānappaccaya-bhesajja-parikkhāraṃ paribhuñjāma, tesaṃ te kārā amhesu mahapphalā bhavissanti mah'ānisaṃsā
SN 46.3
dassanam'p'āhaṃ, bhikkhave, tesaṃ bhikkhūnaṃ bahukāraṃ vadāmi
做；制作；施行（某事）
the doing, making, or performing (of something)
MN 95
tulanāya pana, bho gotama, katamo dhammo bahukāro? tulanāya bahukāraṃ dhammaṃ mayaṃ bhavantaṃ gotamaṃ pucchāmā'ti.
作者；制造者；从事者（多作复合词后半，如 rathakāra“造车匠”）
a doer; a maker; an agent (esp. as compound-final, e.g. rathakāra ‘chariot-maker’)
Dhp 153
anekajātisaṃsāraṃ, sandhāvissaṃ anibbisaṃ, gahakāraṃ gavesanto, dukkhā jāti punappunaṃ.
工匠；金属匠
a smith; a metal-worker
AN 3.101
tam'enaṃ suvaṇṇakāro vā suvaṇṇakār'antevāsī vā jātarūpaṃ mūsāyaṃ pakkhipitvā dhamati sandhamati niddhamati.
general
（文法术语）字母、音、音节（如 a-kāra“字母 a”）
(grammatical term) a letter, sound, or syllable (formed as -kāra after the letter, e.g. a-kāra ‘the letter a’)
kāra3
via inflected form kāre · accusative plural / locative singular
general
监狱；牢狱（kārā 的罕见阳性异体）
a prison; a jail (rare masc. by-form of kārā)
general
监狱；牢狱；囚禁
prison; jail; confinement
Part of speech
verb
Root
kar7作；造
Synonyms
general
做；作；行；造作（身语意之行为）
does; acts; performs (a deed, kamma)
SN 12.17
so karoti so paṭisaṃvedayatī
Thig 14.1
daharā ca apāpikā c'asi, kiṃ te pabbajjā karissati, nikkhipa kāsāyacīvaraṃ, ehi ramāma supupphite vane.
AN 4.111
sace te, kesi, assadammo saṇhena vinayaṃ na upeti, pharusena vinayaṃ na upeti, saṇhapharusena vinayaṃ na upeti, kin'ti naṃ karosī'ti?
制作；制造；建造；营造
makes; produces; builds; constructs
DN 9
nisseṇiṃ kareyya pāsādassa ārohaṇāya
Thag 16.4
passāmi loke sadhane manusse, laddhāna vittaṃ na dadanti mohā, luddhā dhanaṃ sannicayaṃ karonti, bhiyyo'va kāme abhipatthayanti.
AN 4.195
so taṃ thūṇaṃ khaṇḍ'ākhaṇḍikaṃ chindeyya. khaṇḍ'ākhaṇḍikaṃ chetvā phāleyya. phāletvā sakalikaṃ sakalikaṃ kareyya. sakalikaṃ sakalikaṃ katvā vāt'ātape visoseyya. vāt'ātape visosetvā agginā ḍaheyya.
（与宾语名词连用成惯用式）行～：kālaṃ karoti“命终”、rajjaṃ karoti“治国”、namo karoti“礼敬”
(with a noun) carries out the action the noun names: kālaṃ karoti dies, rajjaṃ karoti reigns, namo karoti pays homage
DN 16
asammūḷho kālaṃ karoti
general
做的；作的；产生、导致的（多用于复合词词尾）
doing; making; producing, causing (esp. as the final member of a compound)
AN 8.49
idha, visākhe, mātugāmo yo so bhattu abbhantaro antojano, dāsā'ti vā pessā'ti vā kammakarā'ti vā, tesaṃ katañ'ca katato jānāti akatañ'ca akatato jānāti, gilānakānañ'ca bal'ābalaṃ jānāti khādanīyaṃ bhojanīyañ'c'assa paccaṃsena saṃvibhajati.
AN 1.48
n'āhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammam'pi samanupassāmi yaṃ evaṃ lahuparivattaṃ yatha'y'idaṃ cittaṃ. yāvañ'c'idaṃ, bhikkhave, upamā'pi na sukarā yāva lahuparivattaṃ cittan'ti.
general
手
the hand
DN 30
mahiñ'ca pana ṭhito anonamanto, phusati karehi ubhohi jaṇṇukāni, mahiruhaparimaṇḍalo ahosi, sucaritakammavipākasesakena.
（古典文献中其他义项）光线；税、贡赋；象鼻；精液
(in other classical senses) a ray of light; a tax or tribute; an elephant’s trunk; semen
Found an error in the dictionary?