Pāli Dictionary

kaṇha

approximate

Part of speech

adjective

Synonyms

kāla, pāpaka, pāpimant, pāpa, pāpikā, kāḷa, kāḷaka, ariṭṭhaka,

Antonyms

sukka, akaṇha

general

  • noir; sombre

  • black; dark

  • AN 6.57

    pūraṇena, bhante, kassapena chaḷabhijātiyo paññattā, kaṇh'ābhijāti paññattā, nīl'ābhijāti paññattā, lohit'ābhijāti paññattā, halidd'ābhijāti paññattā, sukk'ābhijāti paññattā, paramasukk'ābhijāti paññattā.

  • Dhp 87

    kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya, sukkaṃ bhāvetha paṇḍito, okā anokam'āgamma, viveke yattha dūramaṃ.

  • (nom propre) Kṛṣṇa; Viṣṇu; ou nom de divers individus (ex. un Bouddha solitaire, un ascète)

  • (proper noun) Kṛṣṇa; Viṣṇu; or name of various individuals (e.g., a Pacceka Buddha, an ascetic)

  • MN 116

    jeto jayanto padumo uppalo ca, padum'uttaro rakkhito pabbato ca, mānatthaddho sobhito vītarāgo, kaṇho ca buddho suvimuttacitto.

ethics

  • mauvais; méchant; maléfique; impur (souvent opposé à clair/bon)

  • evil; wicked; bad; unwholesome (often contrasted with sukka)

  • Snp 3.6

    dubhayāni viceyya paṇḍarāni, ajjhattaṃ bahiddhā ca suddhipañño, kaṇhaṃ sukkaṃ upātivatto, paṇḍito tādi pavuccate tathattā.

  • Dhp 87

    kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya, sukkaṃ bhāvetha paṇḍito, okā anokam'āgamma, viveke yattha dūramaṃ.

cosmology

  • (comme nom) le Ténébreux; épithète de Māra ou des forces du mal

  • (as noun) the Dark One; an epithet of Māra or evil forces

  • Thag 20.1

    yo vejayantapāsādaṃ, pād'aṅguṭṭhena kampayi, tādisaṃ bhikkhum'āsajja, kaṇha dukkhaṃ nigacchasi.

  • Snp 4.16

    theyyaṃ na kāre na musā bhaṇeyya, mettāya phasse tasathāvarāni, yadāvilattaṃ manaso vijaññā, kaṇhassa pakkho'ti vinodayeyya.

Encyclopedia

9 entries

Kaṇhā
Person

  • Dans la reprise jātaka de l’histoire du Mahābhārata, fille du roi du Kosala adoptée par le roi Brahmadatta de Bārāṇasī, qui choisit simultanément les cinq fils du roi Paṇḍu pour époux et est identifiée à Draupadī

  • In the Jātaka retelling of the Mahābhārata story, the daughter of the king of Kosala adopted by Brahmadatta of Bārāṇasī, who chose the five sons of King Paṇḍu as her husbands and is identified with Draupadī.

Kaṇhā2
Other

  • Un autre nom désignant Kaṇhājinā, fille du prince Vessantara

  • An alternate name referring to Kaṇhājinā, the daughter of Prince Vessantara.

Kaṇha
Personapproximate

  • Un nom donné à Māra.

  • A name for Māra.

Kaṇha2
Personapproximate

  • Un nom du Bodhisatta lorsqu’il naquit dans une famille brahmane et devint plus tard un sage connu sous le nom de Kaṇha-tāpasa, l’une des vies dont le souvenir fit sourire le Bouddha.

  • A name for the Bodhisatta when born into a brahmin family and later became a sage known as Kaṇha-tāpasa, one of the lives whose recollection made the Buddha smile.

Kaṇha3
Otherapproximate

  • Un autre nom de Vāsudeva, dit dériver de son appartenance au clan Kaṇhāyana.

  • Another name for Vāsudeva, said to derive from his belonging to the Kaṇhāyana clan.

Kaṇha4
Personapproximate

  • Fils de l’esclave Disā d’Okkāka, ainsi nommé pour sa peau sombre et sa façon de parler comme un démon à la naissance, qui devint plus tard un puissant voyant et gagna la fille du roi Okkāka, Maddarūpī, en faisant preuve de pouvoirs surnaturels, devenant l’ancêtre du clan Kaṇhāyana.

  • Son of the slave-girl Disā of Okkāka, so named for his dark colour and his speaking like a devil at birth, who later became a mighty seer and won King Okkāka’s daughter Maddarūpī by displaying supernatural powers, becoming ancestor of the Kaṇhāyana clan.

Kaṇha5
Personapproximate

  • Un Bouddha-pacceka mentionné dans le Isigili Sutta.

  • A Pacceka Buddha mentioned in the Isigili Sutta.

MN 116
Kaṇha6
Otherapproximate

  • Un chien noir féroce apparaissant dans le Mahākaṇha Jātaka.

  • A fierce black dog appearing in the Mahākaṇha Jātaka.

Kaṇha7
Otherapproximate

  • Un autre nom désignant le sage Kaṇhadīpāyana.

  • An alternate name referring to the sage Kaṇhadīpāyana.

Found an error in the dictionary?