В джатакском пересказе истории Махабхараты — дочь царя Косалы, удочерённая царём Брахмадаттой из Бенареса, избравшая одновременно пятерых сыновей царя Панду своими мужьями и отождествляемая с Драупади

In the Jātaka retelling of the Mahābhārata story, the daughter of the king of Kosala adopted by Brahmadatta of Bārāṇasī, who chose the five sons of King Paṇḍu as her husbands and is identified with Draupadī.

Другое имя, обозначающее Канхаджину, дочь принца Вессантары

An alternate name referring to Kaṇhājinā, the daughter of Prince Vessantara.

Имя, обозначающее Мару.

A name for Māra.

Имя Бодхисатты, когда он родился в брахманской семье и позже стал мудрецом, известным как Кханха-тапаса, — одна из жизней, воспоминание о которой заставило Будду улыбнуться.

A name for the Bodhisatta when born into a brahmin family and later became a sage known as Kaṇha-tāpasa, one of the lives whose recollection made the Buddha smile.

Другое имя Васудевы, происходящее, как говорят, от его принадлежности к роду Кханхаяна.

Another name for Vāsudeva, said to derive from his belonging to the Kaṇhāyana clan.

Сын рабыни Дисы у Оккаки, получивший это имя за тёмный цвет кожи и то, что при рождении говорил, как демон, впоследствии ставший могучим провидцем и завоевавший дочь царя Оккаки Маддарупи, продемонстрировав сверхъестественные силы, став родоначальником рода Кханхаяна.

Son of the slave-girl Disā of Okkāka, so named for his dark colour and his speaking like a devil at birth, who later became a mighty seer and won King Okkāka’s daughter Maddarūpī by displaying supernatural powers, becoming ancestor of the Kaṇhāyana clan.

Паччека-будда, упомянутый в Исигили-сутте.

A Pacceka Buddha mentioned in the Isigili Sutta.

Свирепый чёрный пёс, появляющийся в Махакханха-джатаке.

A fierce black dog appearing in the Mahākaṇha Jātaka.

Альтернативное имя, обозначающее мудреца Кханхадипаяну.

An alternate name referring to the sage Kaṇhadīpāyana.