Pāli Dictionary

paṭilābha

paṭiprefixlabhrootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

labh1получать

general

  • получение; приобретение; достижение

  • obtaining; acquiring; gaining; attainment

  • Dhp 333

    sukhaṃ yāva jarā sīlaṃ, sukhā saddhā patiṭṭhitā, sukho paññāya paṭilābho, pāpānaṃ akaraṇaṃ sukhaṃ.

  • AN 4.157

    so mah'iccho samāno vighātavā asantuṭṭho itarītara-cīvara-piṇḍapāta-sen'āsana-gilānappaccaya-bhesajja-parikkhārena pāpikaṃ icchaṃ paṇidahati anavaññappaṭilābhāya lābhasakkārasilokappaṭilābhāya

paṭilabhati

approximate

paṭiprefixlabhastemtisuffix

via inflected form paṭilabha · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Synonyms

labhati, upeti, adhigacchati, pappoti, gāheti

general

  • получать; обретать; принимать; лично испытывать

  • obtains; gets; receives; personally experiences

  • AN 4.198

    taṃ dhammaṃ suṇāti gahapati vā gahapatiputto vā aññatarasmiṃ vā kule paccājāto. so taṃ dhammaṃ sutvā tathāgate saddhaṃ paṭilabhati.

  • получать обратно; находить снова; вновь обретать; восстанавливаться

  • gets back; finds again; regains; recovers

  • AN 3.62

    gāmesu'pi ḍayhamānesu nigamesu'pi ḍayhamānesu nagaresu'pi ḍayhamānesu hoti so samayo yaṃ kadāci karahaci mātā'pi puttaṃ paṭilabhati, putto'pi mātaraṃ paṭilabhati. idaṃ, bhikkhave, paṭhamaṃ samātāputtikaṃ'y'eva bhayaṃ amātāputtikaṃ bhayanti assutavā puthujjano bhāsati.

Found an error in the dictionary?