Un roi Paṇḍya, probablement fils de Vikkamapaṇḍu, qui régna sur Laṅkā pendant deux ans avant d’être tué par les Coḷā

A Paṇḍyan king, probably son of Vikkamapaṇḍu, who ruled Sri Lanka for two years before being slain by the Coḷā.

Un roi Paṇḍu de Madhurā qui, attaqué par Kulasekhara, sollicita l’aide de Parakkamabāhu Ier de Laṅkā ; l’armée de secours arriva trop tard et il fut tué avec sa famille, seul son plus jeune fils Vīrapaṇḍu s’échappant

A Paṇḍu king of Madhurā who, when attacked by Kulasekhara, appealed to Parakkamabāhu I of Sri Lanka for aid; the relief army arrived too late, and he was slain along with his family, though his youngest son Vīrapaṇḍu escaped.

Le général et ministre qui assura l’accession de la reine Līlāvatī, mécène du savoir à la demande duquel fut écrite la Dāṭhāvaṃsa, et qui fut apparemment tué par le roi Paṇḍu Parakkama (4)

The general and minister who secured Queen Līlāvatī’s accession, patron of learning at whose request the Dāṭhāvaṃsa was written, and who was apparently slain by the Paṇḍu king Parakkama (4).

Un roi Paṇḍu qui déposa la reine Līlāvatī et s’empara du trône de Laṅkā à Pulatthinagara, mais fut capturé par Māgha et torturé à mort

A Paṇḍu king who deposed Queen Līlāvatī and seized the Sri Lankan throne at Pulatthinagara, but was captured by Māgha and tortured to death.