Pāli Dictionary
Part of speech
noun · neuter
doctrine
Verlangen, Begierde (poetischer Begriff, verwandt mit der Etymologie von Nibbāna)
craving, desire (a poetic/doctrinal term related to taṇhā; folk etymology of nibbāna as ‘free from vāna’)
Part of speech
noun · neuter
Root
van7mögen; begehren
general
das Netzflechten eines Bettgestells; das Weben
the netting or webbing of a bed frame; weaving
das Befestigen; das Weben
fastening; weaving
vana1
approximategeneral
Wald; Hain; Gehölz
forest; wood; grove
Dhp 283
vanaṃ chindatha mā rukkhaṃ, vanato jāyate bhayaṃ, chetvā vanañ'ca vanathañ'ca, nibbanā hotha bhikkhavo.
Dhp 334
manujassa pamattacārino, taṇhā vaḍḍhati māluvā viya, so plavatī hurā huraṃ, phalam'icchaṃ'va vanasmi vānaro.
general
Wunde; Geschwür; Verletzung
wound; sore; injury
Dhp 124
pāṇimhi ce vaṇo n'āssa, hareyya pāṇinā visaṃ, n'ābbaṇaṃ visam'anveti, n'atthi pāpaṃ akubbato.
MN 105
tassa so bhisakko sallakatto satthena vaṇamukhaṃ parikanteyya. satthena vaṇamukhaṃ parikantitvā esaniyā sallaṃ eseyya.
Part of speech
noun · neuter
Root
van7mögen; begehren
doctrine
Begehren; Verlangen; Lust
desire; craving; lust
va
via inflected form vāna · genitive plural
general
der Buchstabe „v“; der 37. Buchstabe des Pali-Alphabets; ein dentolabialer Halbvokal
the letter “v”; the 37th letter of the Pali alphabet; a dento-labial semi-vowel
mind
begehrt, sehnt sich nach, verlangt nach
desires; craves; longs for; aims at
Found an error in the dictionary?