Pāli Dictionary

yaṃ

approximate

yastemaṃsuffix

Part of speech

pronoun

Synonyms

yathā, yato, yasmā

Antonyms

taṃ

general

  • 어떤; 누구든; 무엇이든; 그것 (관계대명사 ya의 중성 단수 주격/대격 또는 남성/여성 단수 대격)

  • which; whoever; whatever; that which (neuter singular nominative/accusative, or masculine/feminine singular accusative of the relative pronoun ‘ya’)

  • Snp 5.7

    eko ahaṃ sakka mahantam'oghaṃ, anissito no visahāmi tārituṃ, ārammaṇaṃ brūhi samantacakkhu, yaṃ nissito ogham'imaṃ tareyyaṃ.

  • AN 3.61

    iti yaṃ taṃ vuttaṃ idam'etaṃ paṭicca vuttan'ti.

  • 왜냐하면; ~때문에; ~이므로; ~할 때; ~하기 위해 (불변화사 또는 부사로 쓰임)

  • because; because of; since; when; in order that (used as an indeclinable particle or adverb)

  • AN 6.38

    yaṃ kho, brāhmaṇa, ārabbhadhātuyā sati ārabbhavanto sattā paññāyanti, ayaṃ sattānaṃ attakāro ayaṃ parakāro.

ya

approximate

via inflected form yaṃ · nominative singular / accusative singular

Part of speech

pronoun

Antonyms

ta

general

  • 관계대명사 및 부정대명사; 어떤, 누구, 무엇; 누구든지, 무엇이든지 (종종 지시대명사 ta와 호응함; yena, yasmā 등의 격형은 부사적으로 쓰임)

  • relative and generalizing pronoun; which, who, what; whoever, whatever, whichever (often correlative with ta; case forms like yena, yasmā used adverbially)

  • Ja 488

    so bajjhataṃ pāsasatehi chabbhi, rammā vanā niyyatu rājadhāniṃ, tuttehi so haññatu pācanehi, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.

yam1제어; 애쓰다; 끝

Found an error in the dictionary?