Pāli Dictionary

sata1

Part of speech

numeral

general

  • cent

  • one hundred (100)

  • contenant cent; composé de cent

  • containing one hundred; consisting of a hundred

  • MN 56

    seyyathā'pi, bhante, nānāpupphānaṃ mahāpuppharāsi, tam'enaṃ dakkho mālākāro vā mālākār'antevāsī vā vicittaṃ mālaṃ gantheyya, evam'eva kho, bhante, so bhagavā anekavaṇṇo anekasatavaṇṇo.

sata2

Part of speech

adjective

doctrine

  • impermanent; éphémère

  • impermanent

  • AN 4.199

    asmī'ti, bhikkhave, sati itth'asmī'ti hoti, evaṃ'smī'ti hoti, aññathā'smī'ti hoti, as'asmī'ti hoti, sat'asmī'ti hoti, santi hoti, itthaṃ santi hoti, evaṃ santi hoti, aññathā santi hoti

sata3

sajroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

as1être

Synonyms

saṇṭhita, allīna, visatta, lagga, āsatta, laggita

mind

  • attaché; collé; agrippé

  • clung; stuck; attached

  • Thig 2.9

    abhaye bhiduro kāyo, yattha satā puthujjanā, nikkhipissām'imaṃ dehaṃ, sampajānā satīmatī.

sata4

sarroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

sar1se souvenir

mind

  • attentif; conscient; présent

  • mindful; conscious; present; attentive

  • remémoré; rappelé à la mémoire

  • remembered; recollected

sāta1

approximate

sanroottasuffix

Part of speech

noun · neuter

Synonyms

sukha, somanassa, iṭṭha, vitta, phāsuka, sokhya

Antonyms

upekkhā, asāta

general

  • plaisir; joie; confort

  • pleasure; happiness; delight; comfort

  • Snp 4.2

    icchānidānā bhavasātabaddhā, te duppamuñcā na hi aññamokkhā, pacchā pure vā'pi apekkhamānā, ime'va kāme purime'va jappaṃ.

meditation

  • (en méditation) l’aisance et le plaisir du jhāna

  • (in meditation) the ease and pleasure of jhāna; comfort of absorption

sāta2

approximate

sanroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

san1aimer

Synonyms

piya, kanta, sundara, nikāma

Antonyms

kaṭuka, asāta

general

  • agréable; plaisant; attrayant

  • pleasant; nice; agreeable; appealing

  • MN 40

    seyyathā'pi, bhikkhave, pokkharaṇī acch'odakā sāta-odakā sīt'odakā setakā supatitthā ramaṇīyā.

  • Snp 4.11

    sātaṃ asātan'ti yam'āhu loke, tam'ūpanissāya pahoti chando, rūpesu disvā vibhavaṃ bhavañ'ca, vinicchayaṃ kubbati jantu loke.

sāṭa

approximate

Part of speech

noun · masculine

Synonyms

paṭa

general

  • tissu, vêtement, étoffe

  • cloth; garment; robe, wrap

  • Thig 12.1

    kummaggapaṭipannaṃ maṃ, ariyamaggaṃ samānayi, dak'ābhisecanā bhoti, imaṃ sāṭaṃ dadāmi te.

saṭa

approximate

Part of speech

noun · masculine

general

  • lie; déchet; la pire partie

  • dregs; rubbish; the worst part; waste product

  • MN 4

    tattha ca me, brāhmaṇa, viharato mago vā āgacchati, moro vā kaṭṭhaṃ pāteti, vāto vā paṇṇasaṭaṃ ereti, tassa mayhaṃ brāhmaṇa etadahosi, etaṃ nūna taṃ bhayabheravaṃ āgacchatī'ti.

santa1

approximate

sarootntasuffix

via inflected form satā · instrumental singular / ablative singular

Part of speech

adjective

Root

as1être

Synonyms

samāna, viññū, paguṇa

Antonyms

asanta

general

  • existant; étant; présent; vrai; correct

  • existing; being; present; true; correct

  • Snp 4.6

    socanti janā mamāyite, na hi santi niccā pariggahā, vinābhāva'santam'ev'idaṃ, iti disvā n'āgāram'āvase.

  • AN 5.76

    so ñātakehi nīyamāno appatvā'va ñātake antarāmagge kālaṃ karoti. evarūpo'pi, bhikkhave, idh'ekacco yodh'ājīvo hoti. ayaṃ, bhikkhave, dutiyo yodh'ājīvo santo saṃvijjamāno lokasmiṃ.

ethics

  • homme vertueux; personne de bien; sage; homme sage

  • virtuous man; good person; wise person; sage

  • Iti 76

    tasmā pattapuṭass'eva, ñatvā sampākam'attano, asante n'upaseveyya, sante seveyya paṇḍito, asanto nirayaṃ nenti, santo pāpenti suggatin'ti.

  • Snp 4.14

    yaṃ kiñci dhammam'abhijaññā, ajjhattaṃ athavā'pi bahiddhā, na tena thāmaṃ kubbetha, na hi sā nibbuti sataṃ vuttā.

santa2

approximate

samroottasuffix

via inflected form satā · instrumental singular / ablative singular

Part of speech

adjective

Root

sam3être calme

Synonyms

kilanta, anāvila, upasanta

Antonyms

asanta

mind

  • calme; paisible; tranquille; serein

  • still; calm; at peace; tranquil

  • Dhp 96

    santaṃ tassa manaṃ hoti, santā vācā ca kamma ca, samma'd'aññā vimuttassa, upasantassa tādino.

  • MN 152

    etaṃ santaṃ etaṃ paṇītaṃ yadidaṃ upekkhā'ti

general

  • fatigué; las; épuisé; harassé

  • tired; wearied; fatigued; exhausted

  • Dhp 60

    dīghā jāgarato ratti, dīghaṃ santassa yojanaṃ, dīgho bālānaṃ saṃsāro, saddhammaṃ avijānataṃ.

Found an error in the dictionary?