Pāli Dictionary

vaṇṇī1

approximate

vaṇṇastemīsuffix

Part of speech

adjective

Root

var1che phủ; đầm; kiềm chế

general

  • có dáng vẻ của...; có màu... (dùng trong từ ghép)

  • having the appearance of; -coloured (used in compounds)

  • Snp 3.7

    kalyāṇadassano bhikkhu, kañcanasannibhattaco, kiṃ te samaṇabhāvena, evaṃ uttamavaṇṇino.

  • MN 95

    bhavañ'hi caṅkī abhirūpo dassanīyo pāsādiko paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgato brahmavaṇṇī brahmavacchasī akhudd'āvakāso dassanāya

vaṇṇī2

approximate

vaṇṇastemīsuffix

Part of speech

adjective

general

  • liên quan đến giai cấp; liên quan đến tầng lớp xã hội

  • related to castes; concerning social classes

  • MN 90

    cātuvaṇṇisuddhiṃ mayaṃ, bhante, bhagavantaṃ apucchimhā, cātuvaṇṇisuddhiṃ bhagavā byākāsi, tañ'ca pan'amhākaṃ ruccati c'eva khamati ca, tena c'amhā attamanā.

vaṇṇa

approximate

varrootnasuffix

via inflected form vaṇṇī · nominative singular · plural / accusative plural / vocative singular · plural

Part of speech

noun · masculine

Root

var1che phủ; đầm; kiềm chế

Synonyms

hetu, nidāna, paccaya, ārammaṇa, kāra, kāraṇa, vesa

general

  • màu sắc

  • colour; hue

  • DN 22

    puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu seyyathā'pi passeyya sarīraṃ sivathikāya chaḍḍitaṃ aṭṭhikāni setāni saṅkhavaṇṇapaṭibhāgāni

  • DN 2

    kusāvatiyā, ānanda, rājadhāniyā catunnaṃ vaṇṇānaṃ dvārāni ahesuṃ. ekaṃ dvāraṃ sovaṇṇamayaṃ, ekaṃ rūpiyamayaṃ, ekaṃ veḷuriyamayaṃ, ekaṃ phalikamayaṃ.

  • dáng vẻ; dung sắc; hình dáng; vẻ đẹp; bề ngoài

  • appearance; complexion; form; beauty; guise

  • Thag 16.1

    tassa te n'atthi bhītattaṃ, bhiyyo vaṇṇo pasīdati, kasmā na paridevesi, evarūpe mahabbhaye.

  • DN 18

    atha, bhante, brahmā sanaṅkumāro oḷārikaṃ attabhāvaṃ abhinimminitvā kumāravaṇṇo hutvā pañcasikho devānaṃ tāvatiṃsānaṃ pāturahosi.

  • giai cấp; chủng tánh; đẳng cấp

  • caste; social class; race

  • Ud 5.5

    evam'eva kho, bhikkhave, cattāro vaṇṇā, khattiyā, brāhmaṇā, vessā, suddā te tathāgatappavedite dhammavinaye agārasmā anagāriyaṃ pabbajitvā jahanti purimāni nāmagottāni, samaṇā sakyaputtiyā tv'eva saṅkhaṃ gacchanti

  • loại; chủng loại; kích thước

  • sort; kind; type; size; measure

  • lý do; nguyên nhân

  • reason; cause

  • SN 9.14

    na harāmi na bhañjāmi, ārā siṅghāmi vārijaṃ, atha kena nu vaṇṇena, gandhattheno'ti vuccati.

  • chữ cái; âm vị; âm tiết

  • letter; phoneme; syllable; phonetically distinct sound

  • (tính từ) có màu sắc hoặc vẻ ngoài nhất định

  • (as adjective) having a certain colour or appearance

  • MN 50

    majjhe sarassa tiṭṭhanti, vimānā kappaṭṭhāyino, veḷuriyavaṇṇā rucirā, accimanto pabhassarā, accharā tattha naccanti, puthu nānattavaṇṇiyo.

Encyclopedia

Vannī
Other

  • Một tộc người sinh sống ở biên giới đông bắc Sri Lanka, được ghi chép lần đầu là đã giúp vua Vijayabāhu III lên ngôi, tồn tại như một nhóm bán độc lập, thiện chiến giữa vương quốc Sinhala và vương quốc Jaffna.

  • A people inhabiting the north-eastern frontier of Sri Lanka, first recorded helping King Vijayabāhu III to the throne, who lived as a warlike, semi-independent group between the Sinhalese and Jaffna kingdoms.

Found an error in the dictionary?