Pāli Dictionary
general
自ら；自分で；個人的に
oneself; by oneself; personally; individually
SN 22.81
kosambiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto sāmaṃ sen'āsanaṃ saṃsāmetvā pattacīvaram'ādāya anāmantetvā upaṭṭhāke anapaloketvā bhikkhusaṅghaṃ eko adutiyo cārikaṃ pakkāmi
Snp 4.12
atisāradiṭṭhiyā'va so samatto, mānena matto paripuṇṇamānī, sayam'eva sāmaṃ manas'ābhisitto, diṭṭhī hi sā tassa tathā samattā.
general
均等に；等しく；同様に；円滑に
evenly; equally; in a similar or balanced manner; smoothly
DN 19
ko nu kho, bho, pahoti imaṃ mahāpathaviṃ uttarena āyataṃ dakkhiṇena sakaṭamukhaṃ sattadhā samaṃ suvibhattaṃ vibhajitun'ti
DN 21
yaṃ karomasi brahmuno, samaṃ devehi mārisa, tadajja tuyhaṃ kassāma, handa sāmaṃ karoma te.
（〜と）等しい；（〜と）同じ；まさに〜のような
equal (to); the same (as); just like
Thig 16.1
sara catur'odadhī, upanīte assuthaññarudhiramhi, sara ekakappam'aṭṭhīnaṃ, sañcayaṃ vipulena samaṃ.
sāma1
via inflected form sāmaṃ · nominative singular / accusative singular / vocative singular
Part of speech
noun · masculine
Root
sam3落ち着いてください
general
平和；静寂；宥和
peace; tranquillity; appeasement
sāma2
via inflected form sāmaṃ · nominative singular / accusative singular
Part of speech
adjective
general
黒き；黒褐色の；黄の；黄金色の
brown; dark brown; black; dark
MN 36
kāḷo samaṇo gotamo'ti. ekacce manussā evam'āhaṃsu, na kāḷo samaṇo gotamo, sāmo samaṇo gotamo'ti. ekacce manussā evam'āhaṃsu, na kāḷo samaṇo gotamo, na'pi sāmo, maṅguracchavi samaṇo gotamo'ti.
MN 63
so evaṃ vadeyya, na tāv'āhaṃ imaṃ sallaṃ āharissāmi yāva na taṃ purisaṃ jānāmi yen'amhi viddho, kāḷo vā sāmo vā maṅguracchavī vā'ti
歌詠；聖歌；崇拝；サーマヴェーダ
song; sacred song; devotion; worship; the Sāmaveda
サーマ（王、菩薩、猟犬、デーヴァダッタの前世の名）
Sāma (name of a king, a Bodhisatta, a hound, and Devadatta in a past life)
Part of speech
noun · feminine
Root
sam3落ち着いてください
cosmology
仏教文献に登場する複数の女性の名（阿羅漢比丘尼、過去仏の首席女弟子、遊女など）
name of several women in Buddhist literature, including an arahant nun (Sāmā Therī), chief female disciples of past Buddhas, and a courtesan
Thig 2.10
itthaṃ sudaṃ sāmā therī gāthaṃ abhāsitthā'ti.
Thig 3.1
itthaṃ sudaṃ aparā sāmā therī gāthaṃ abhāsitthā'ti.
meditation
寂静；平静；安らぎ；心の静けさ
calmness; tranquillity; serenity; mental quiet
sama2
approximatevia inflected form samaṃ · nominative singular / accusative singular
general
等しい；同じ；同等の；相似の
equal; like; the same; identical (to)
Snp 2.1
yaṃ kiñci vittaṃ idha vā huraṃ vā, saggesu vā yaṃ ratanaṃ paṇītaṃ, na no samaṃ atthi tathāgatena, idam'pi buddhe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.
Snp 4.10
upekkhako sadā sato, na loke maññate samaṃ, na visesī na nīceyyo, tassa no santi ussadā.
平らな；水平な；均衡した；凹凸のない
even; level; balanced; flat
（名詞・副詞）平等；類似；平地；全部；等しく；公正に
(as noun or adverb) equality; similarity; even ground; altogether; equally; justly
ethics
公平な；公正な；偏らない；正しい
impartial; upright; just; moral; righteous
samā
approximatevia inflected form samaṃ · accusative singular
general
年
year
Dhp 106
māse māse sahassena, yo yajetha sataṃ samaṃ, ekañ'ca bhāvit'attānaṃ, muhuttam'api pūjaye, sā'y'eva pūjanā seyyo, yañ'ce vassasataṃ hutaṃ.
SN 1.38
pañcavedā sataṃ samaṃ, tapassī brāhmaṇā caraṃ, cittañ'ca nesaṃ na sammā vimuttaṃ, hīn'attharūpā na pāraṅ'gamā te.
Found an error in the dictionary?