Pāli Dictionary

samāna1

saprefixmārootanasuffix

Part of speech

adjective

Synonyms

samagga, sama, sadisa, sādisa, sarikkha, tulya, nibbisesa

Antonyms

asamāna

general

  • gleich; identisch; ähnlich; eben; harmonisch

  • equal; same; similar; like; even; harmonious

  • Snp 3.11

    samānabhāgaṃ kubbetha, gāme akkuṭṭhavanditaṃ, manopadosaṃ rakkheyya, santo anuṇṇato care.

cosmology

  • (als Substantiv) eine Klasse von Gottheiten (die Samānās)

  • (as noun) a class of deities (the Samānās)

  • DN 20

    samānā mahāsamanā, mānusā mānus'uttamā, khiḍḍāpadosikā āguṃ, āguṃ manopadosikā.

samāna2

saprefixmānasuffix

Part of speech

adjective

Root

sam3sein ruhig sein

Synonyms

santa

general

  • seiend; existierend; habend; anwesend

  • being; existing; having; present

  • AN 8.30

    idha, bhikkhave, bhikkhu app'iccho samāno, app'iccho'ti maṃ jāneyyun'ti na icchati

  • MN 40

    samaṇā samaṇā'ti vo, bhikkhave, jano sañjānāti. tumhe ca pana, ke tumhe'ti puṭṭhā samānā, samaṇ'āmhā'ti paṭijānātha.

samaṇa

approximate

samrootaṇasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

sam3sein ruhig sein

Synonyms

brāhmaṇa, pabbajita, paradattūpajīvī, yati

Antonyms

assamaṇa, asamaṇa

monastic

  • Asket; Entsagender; Mönch; Einsiedler

  • ascetic; renunciant; monk; recluse; holy man

  • MN 40

    āsavānaṃ khayā samaṇo hoti.

  • AN 3.65

    etha tumhe, kālāmā, mā anussavena, mā param'parāya, mā itikirāya, mā piṭakasampadānena, mā takkahetu, mā nayahetu, mā ākāraparivitakkena, mā diṭṭhinijjhānakkhantiyā, mā bhabbarūpatāya, mā samaṇo no garū'ti.

doctrine

  • der große Asket; Epitheton des Buddha

  • the Great Ascetic; epithet of the Buddha

  • MN 105

    ṭhānaṃ kho pan'etaṃ, sunakkhatta, vijjati yaṃ idh'ekaccassa bhikkhuno evam'assa, taṇhā kho sallaṃ samaṇena vuttaṃ, avijjāvisadoso, chandarāgabyāpādena ruppati.

  • Snp 3.11

    ucc'āvacā hi paṭipadā, samaṇena pakāsitā, na pāraṃ diguṇaṃ yanti, na'y'idaṃ ekaguṇaṃ mutaṃ.

sama1

samrootasuffix

via inflected form samāna · genitive plural

Part of speech

noun · masculine

Root

sam3sein ruhig sein

Synonyms

sāmañña, samatha

Antonyms

visama, asama

meditation

  • Ruhe; Gelassenheit; Stille; geistige Stille

  • calmness; tranquillity; serenity; mental quiet

sama2

via inflected form samāna · dative plural / genitive plural

Part of speech

adjective

Synonyms

samāna, kappa, sadisa, sarikkha

Antonyms

visama, asama, visesī

general

  • gleich; derselbe; ähnlich; identisch

  • equal; like; the same; identical (to)

  • Snp 2.1

    yaṃ kiñci vittaṃ idha vā huraṃ vā, saggesu vā yaṃ ratanaṃ paṇītaṃ, na no samaṃ atthi tathāgatena, idam'pi buddhe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.

  • Snp 4.10

    upekkhako sadā sato, na loke maññate samaṃ, na visesī na nīceyyo, tassa no santi ussadā.

  • eben; flach; ausgeglichen; gleichmäßig

  • even; level; balanced; flat

  • (Subst./Adv.) Gleichheit; Ähnlichkeit; ebener Boden; insgesamt; gleichermaßen; gerecht

  • (as noun or adverb) equality; similarity; even ground; altogether; equally; justly

ethics

  • unparteiisch; gerecht; aufrichtig; rechtschaffen

  • impartial; upright; just; moral; righteous

sāma1

approximate

via inflected form sāmāna · genitive plural

Part of speech

noun · masculine

Root

sam3sein ruhig sein

general

  • Frieden; Ruhe; Besänftigung

  • peace; tranquillity; appeasement

sāma2

approximate

via inflected form sāmāna · dative plural / genitive plural

Part of speech

adjective

general

  • dunkel; schwarz

  • brown; dark brown; black; dark

  • MN 36

    kāḷo samaṇo gotamo'ti. ekacce manussā evam'āhaṃsu, na kāḷo samaṇo gotamo, sāmo samaṇo gotamo'ti. ekacce manussā evam'āhaṃsu, na kāḷo samaṇo gotamo, na'pi sāmo, maṅguracchavi samaṇo gotamo'ti.

  • MN 63

    so evaṃ vadeyya, na tāv'āhaṃ imaṃ sallaṃ āharissāmi yāva na taṃ purisaṃ jānāmi yen'amhi viddho, kāḷo vā sāmo vā maṅguracchavī vā'ti

  • Gesang; Lied; heiliger Gesang; Samaveda

  • song; sacred song; devotion; worship; the Sāmaveda

  • Sāma (Name eines Königs, Bodhisattva, Hundes und Devadattas)

  • Sāma (name of a king, a Bodhisatta, a hound, and Devadatta in a past life)

approximate

Compound structure

analyses: 3

samana
  1. sa

    eigen; sein eigen; persönlich (Reflexivpronomen oder Adjektiv, äquivalent zu Sanskrit sva oder Pali saka)

  2. mana

    Geist; Bewusstsein; Denkorgan; sechste Sinnesgrundlage (manāyatana).

samāṇā
  1. sa

    eigen; sein eigen; persönlich (Reflexivpronomen oder Adjektiv, äquivalent zu Sanskrit sva oder Pali saka)

  2. māṇāmāṇa

    Maß, Messung

samaiṇā
  1. sama

    Ruhe; Gelassenheit; Stille; geistige Stille

  2. iṇāiṇa

    Schuld; Darlehen

Found an error in the dictionary?